All Forums | Main Page | Profile | Register | Active Topics | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 NORWEGIAN GENEALOGY
 General genealogy
 Offferdahl/Offerdal, Ole Ivarsen
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 2

eversonhottel
Starting member

USA
5 Posts

Posted - 09/05/2019 :  16:12:38  Show Profile  Reply with Quote
Good Day,
I'm new to this site and not adept with it. Also I do not understand Norwegian, and I have difficulty reading script, even in English.

I am the great grandson of Ole Ivarson, the son of Ivar Olsen Offerdal and Berthe Kerstine Anfindsdatter, born 11 Feb 1841, in Laerdal. He was the oldest of a large number of children, and I believe the first to leave for the United States. When, from where, how and to where I would like to find out.

Ole's first appearance in the US is in the 1870 federal census listed as Ole Everson. He is living in Perth Amboy, New Jersey, which is a port town, not far from New York. He worked in a Fire Brick Yard. He has a wife named Catherine who was born in New York, about 1838, and whose parents came from Newfoundland, Canada. We think they were english.

In subsequent state and federal census he is listed Ole I Offerdahn,
Ole E Offerdahl, etc. His wife Catherine is listed as Kate or Cath. In all these documents he is employed as a Dock Laborer. He never seems to have left Perth Amboy.

He died 4 Jun 1894. The family legend is that it was from a fall at the docks. His widow was listed in the 1900 census as Catherine Everson. Their three children used the surname Everson.

He apparently kept in touch with his family, since his descendants
stayed in touch with his brother Ivar Olsen Offerdal. Ivar settled in Norman county, Minnesota, USA. He became Edward Ivar Offerdahl
and raised a family of 7 girls and two boys.

Some inquiries about Ole have already been made, through a cousin of a cousin, with no results. He apparently does not appear in the 1865 Norwegian census, & no records go his emigration have been found. I have not found anything here in the immigration records.

I would appreciate any help.

AntonH
Norway Heritage Veteran

USA
9216 Posts

Posted - 09/05/2019 :  17:26:20  Show Profile  Reply with Quote
Well he was still in Norway in 1855 when he was confirmed.

#2

Looks like he left for America March 28,1865

#1

Here is his family in the 1865 Census. Ole is not listed so he likely left before the 1865 Census was taken.

1865

Edited by - AntonH on 09/05/2019 17:43:19
Go to Top of Page

eversonhottel
Starting member

USA
5 Posts

Posted - 09/05/2019 :  19:35:41  Show Profile  Reply with Quote
Thank you lyndal40, you seem to have found him. I hope someone can translate the documents for me, I have been reading up on what they mean, but I really can't decipher much. Does one of the columns indicate what ship he left on?
Go to Top of Page

AntonH
Norway Heritage Veteran

USA
9216 Posts

Posted - 09/05/2019 :  22:04:40  Show Profile  Reply with Quote
The record I have posted is a parish record. It is a record of a person leaving a parish. It shows that on March 28 in the year 1865 a bachelor (ungkarl) named Ole Iversen Offerdal age 22 left the parish with the intent to travel to America.

Ole would then have gone to a nearby port most likely Bergen where he would have bought a ticket and boarded a ship. He left before the Norwegian ports started keeping records of emigrants.

He would have most likely travelled to New York or Quebec.

Potential ships from Bergen are

Helena, Capt. Pedersen Bergen Apr. 24
Passenger list
Quebec June 14

Norge, Capt. Jetmundsen Bergen May 7
Passenger list
Quebec June 14

Link

Edited by - AntonH on 09/05/2019 22:42:54
Go to Top of Page

AntonH
Norway Heritage Veteran

USA
9216 Posts

Posted - 09/05/2019 :  22:39:51  Show Profile  Reply with Quote
You might want to read the various articles from Norway Heritage on emigration. Here is a link to Canadian Records that discusses the difficulty in finding immigrant records from 1850 to 1865.

Link

Edited by - AntonH on 09/05/2019 23:57:31
Go to Top of Page

Hopkins
Norway Heritage Veteran

USA
3351 Posts

Posted - 10/05/2019 :  02:54:42  Show Profile  Reply with Quote
Translations of the column headings of Norwegian parish records for various time periods are translated here -
http://homepages.rootsweb.com/~norway/na20.html

Many other Norwegian words can be translated here -
https://otjoerge.wordpress.com/norwegian-american-dictionary/ae-o-a-0-9/#0
Go to Top of Page

eibache
Norway Heritage Veteran

Norway
6495 Posts

Posted - 10/05/2019 :  09:47:36  Show Profile  Reply with Quote
The parents of Ole Ivarson, Ivar Olsen and Kirstine Anfindsdatter, were married May 23 1841, see #14 https://media.digitalarkivet.no/view/11600/48044/18.
Ivar Olsen was 29 years old, came from the farm Natvig, and his father was Ole Andreasen.
Kirstine Anfindsdatter was 22 years old and came from the farm Offerdal, and her father was Anfind Pedersen.

Einar

Edited by - eibache on 10/05/2019 09:54:22
Go to Top of Page

eibache
Norway Heritage Veteran

Norway
6495 Posts

Posted - 10/05/2019 :  10:23:28  Show Profile  Reply with Quote
Ivar (Iver) Olsen was born Nov 11 1812. His parents was not married. The mother was Mari Rasmusdatter from Natvig and she said the father was Ole Andreasen. See https://media.digitalarkivet.no/view/11596/48022/29 Iver on left page.

Einar

Edited by - eibache on 10/05/2019 10:31:34
Go to Top of Page

eibache
Norway Heritage Veteran

Norway
6495 Posts

Posted - 10/05/2019 :  11:06:18  Show Profile  Reply with Quote
Berthe Kistine Anfindsdatter was born April 15 1820, see https://media.digitalarkivet.no/view/11596/48022/68 right page.
Her parents were Anfind Pedersen, from the farm Fodnęs, and Marte Larsdatter.

Einar
Go to Top of Page

AntonH
Norway Heritage Veteran

USA
9216 Posts

Posted - 10/05/2019 :  16:19:34  Show Profile  Reply with Quote
Nice post Einar, good to see you back
Go to Top of Page

eversonhottel
Starting member

USA
5 Posts

Posted - 11/05/2019 :  04:24:06  Show Profile  Reply with Quote
Thank you all for your efforts, I really appreciate it. I am trying to better understand the record keeping. Apparently my ancestor chose the wrong time to immigrate, the information I am looking for may not exist. However, with the information you have found I can put another generation on my tree.
Go to Top of Page

eibache
Norway Heritage Veteran

Norway
6495 Posts

Posted - 11/05/2019 :  11:06:00  Show Profile  Reply with Quote
Anfind Pedersen, from the farm Fodnęs, and Marte Larsdatter, from the farm Aspeviken were married July 23 1820, see https://media.digitalarkivet.no/view/11596/22 right page.

Einar
Go to Top of Page

eibache
Norway Heritage Veteran

Norway
6495 Posts

Posted - 11/05/2019 :  11:17:56  Show Profile  Reply with Quote
Anfind Pedersen and Marthe Larsdatter also had a daugter Eli born Nov 17 1821. See https://media.digitalarkivet.no/view/11596/123 #3 from bottom of left page.

Einar
Go to Top of Page

eibache
Norway Heritage Veteran

Norway
6495 Posts

Posted - 11/05/2019 :  11:24:07  Show Profile  Reply with Quote
Anfind Pedersen was born March 16 1792, see https://media.digitalarkivet.no/view/11595/48012/43 middle of right page.
His parents were Peder Andersen and Eli Anfindsdatter.

Einar
Go to Top of Page

eversonhottel
Starting member

USA
5 Posts

Posted - 14/05/2019 :  02:58:34  Show Profile  Reply with Quote
I have been studying the shipping records and have learned enough to be dangerous. I found only one Ole from Offerdal traveling in the 1865 time frame, and that is Ole Hansen Offerdal. He was on the bark Sleipner, left Bergen 29 Apr and arrived Quebec 25 Jun 1865. Is this person found in the church records? His age was given as 22, the same as Ole Iversen Offerdal, and I have to wonder if the passenger list was in error. If Ole Hansen did not live at Offerdal, then maybe this is my Ole. What say the experts?
Go to Top of Page

AntonH
Norway Heritage Veteran

USA
9216 Posts

Posted - 14/05/2019 :  03:27:20  Show Profile  Reply with Quote
Well we have all seen bigger errors than a man named Ole Iversen Offerdal being given the name Ole Hansen Offerdal on a ships manifest.

Baptism of your Ole

#33

Ole Hansen Offerdal
in the Canadian Passenger Lists, 1865-1935
Name: Ole Hansen Offerdal
Gender: Male
Arrival Age: 22
Birth Year: abt 1843
Arrival Date: Jun 1865
Arrival Port: Canada
Vessel: Sleipner

Here is a screenshot of the original document.


Edited by - AntonH on 14/05/2019 03:46:42
Go to Top of Page
Page: of 2 Previous Topic Topic Next Topic  
Next Page
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Jump To:
Norway Heritage Community © NorwayHeritage.com Go To Top Of Page
Snitz Forums 2000
Articles for Newbies:

Hunting Passenger Lists:

An article describing how, and where, to look for passenger information about Norwegian emigrants
    1:   Emigration Records - Sources - Timeline
    2:   Canadian Records (1865-1935)
    3:   Canadian Immigration Records Database
    4:   US arrivals - Customs Passenger Lists
    5:   Port of New York Passenger Records
    6:   Norwegian Emigration Records
    7:   British outbound passenger lists
 

The Transatlantic Crossing:

An article about how the majority of emigrants would travel. It also gives some insight to the amazing development in how ships were constructed and the transportation arranged
    1:   Early Norwegian Emigrants
    2:   Steerage - Between Decks
    3:   By sail - daily life
    4:   Children of the ocean
    5:   Sailing ship provisions
    6:   Health and sickness
    7:   From sail to steam
    8:   By steamship across the ocean
    9:   The giant express steamers
 
Search Articles :
Search the Norway Heritage articles

Featured article