All Forums | Main Page | Profile | Register | Active Topics | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 NORWEGIAN GENEALOGY
 General genealogy
 translation request
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Author Previous Topic Topic Next Topic  

Ron Iverson
Medium member

USA
161 Posts

Posted - 23/10/2019 :  05:33:14  Show Profile  Reply with Quote
I would like help in translating the handwritten entry for cause of death of Ingeborg Kristiansdatter in the parish register (official) for Alversund parish (in Hordaland); Seim local parish; date of death 31 Oct 1893.

In the Digitalarkivet this information is at image 14 of this church book, entry line #8 for women and girls.

Ronald A. Iverson

AntonH
Norway Heritage Veteran

USA
9141 Posts

Posted - 23/10/2019 :  17:19:12  Show Profile  Reply with Quote
I would recommend providing a link to the record you would like translated.
Go to Top of Page

jwiborg
Norway Heritage Veteran

Norway
4961 Posts

Posted - 23/10/2019 :  19:40:37  Show Profile  Reply with Quote
Aarebetændelse - Thrombophlebitis
Go to Top of Page

Ron Iverson
Medium member

USA
161 Posts

Posted - 24/10/2019 :  01:05:42  Show Profile  Reply with Quote
Thanks for this response. I have never been successful in "creating a link". The web address for the page of interest is:

media.digitalarkivet.no

which does not seem to get you anywhere.

Ronald A. Iverson
Go to Top of Page

AntonH
Norway Heritage Veteran

USA
9141 Posts

Posted - 24/10/2019 :  17:29:24  Show Profile  Reply with Quote
Try this

On the page with the record be in the English mode by clicking English in the upper right hand corner if it says Norsk or leave it be if it say English.

Look at the list of symbols

[url=https://postimages.org/][/url][url=https://falloutfacts.com/all-vault-experiments]all the vaults in fallout 4[/url]

Click on the far right one the three dots

A black box will appear on the right hand side of the page.

[url=https://postimages.org/][/url][url=https://postimages.org/]upload png[/url]

Of the four symbols click on the second one from the left, it looks a bit like two chain links.

Highlight the second web link called Quick Link

[url=https://postimages.org/][/url]

Copy and paste this link in the Norway Heritage box.

https://www.digitalarkivet.no/kb20061127050433

Edited by - AntonH on 24/10/2019 17:41:08
Go to Top of Page

jkmarler
Norway Heritage Veteran

USA
7765 Posts

Posted - 26/10/2019 :  06:40:47  Show Profile  Reply with Quote
Even quicker is the icon that looks like an arrow sticking into the abdomen of a person with upraised arms (3rd from right). This copies all the identifying information the place, the page and the link to your clipboard. You can then paste all into your message.
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Jump To:
Norway Heritage Community © NorwayHeritage.com Go To Top Of Page
Snitz Forums 2000
Articles for Newbies:

Hunting Passenger Lists:

An article describing how, and where, to look for passenger information about Norwegian emigrants
    1:   Emigration Records - Sources - Timeline
    2:   Canadian Records (1865-1935)
    3:   Canadian Immigration Records Database
    4:   US arrivals - Customs Passenger Lists
    5:   Port of New York Passenger Records
    6:   Norwegian Emigration Records
    7:   British outbound passenger lists
 

The Transatlantic Crossing:

An article about how the majority of emigrants would travel. It also gives some insight to the amazing development in how ships were constructed and the transportation arranged
    1:   Early Norwegian Emigrants
    2:   Steerage - Between Decks
    3:   By sail - daily life
    4:   Children of the ocean
    5:   Sailing ship provisions
    6:   Health and sickness
    7:   From sail to steam
    8:   By steamship across the ocean
    9:   The giant express steamers
 
Search Articles :
Search the Norway Heritage articles

Featured article