|
Ron Iverson
Medium member
USA
161 Posts |
 Posted - 01/01/2020 : 05:33:35
|
I am attempting to read a section of Bygdebok for Alenfit: "Bygda og Folket i Eldre Tid"...written in nynorsk. I expect to make many requests for help here, while hoping to gain some proficiency. Here is a sentence...I get the general meaning, going to glosbe.com for translations, but am asking speakers of norwegian what you think it says:
"Truleg har dei vore veidefolk og levt av jakt og fiske og fangst, og ferdast i kring utan å vere bufaste."
Any help is appreciated. I have 32 pages of this to translate to english. I have several years of german study, would feel very accomplished to be able to read norwegian. |
Ronald A. Iverson |
|
bygdebok translation
