All Forums | Main Page | Profile | Register | Active Topics | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 SHIPS AND VOYAGES
 Mariners
 What word is before father's name in church books
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Author Previous Topic Topic Next Topic  

David Wallace
Junior member

USA
34 Posts

Posted - 10/10/2018 :  19:03:20  Show Profile  Reply with Quote
The column heading on baptism records mentions civic position ( borgerlige Stilling. ) The mystery words may be the father's occupation, but are usually illegible and cannot be matched to Norway Occupations listed on the familysearch wiki.

For example on the last line of https://media.digitalarkivet.no/view/1669/204?indexing= before Simon Erlandsen is a word that looks like Co/anasmud (hard to decipher)
or
on https://media.digitalarkivet.no/view/1669/19 the line for Christine Marie, before Simon Erlandsen a word that looks like Arbeidsmand.

There are many other examples where help is needed to decipher and translate.

After immigration to Chicago in 1854 Simon Erlandsen was a Ship's Carpenter.

DBWallace

Edited by - David Wallace on 10/10/2018 19:06:24

jkmarler
Norway Heritage Veteran

USA
6009 Posts

Posted - 10/10/2018 :  21:32:16  Show Profile  Reply with Quote
arbeidsmand is very clear.

The other occupation is repeated as #242 and #245 on this page:
SAST, Domkirken sokneprestkontor, 30/30BA/L0016: Ministerialbok nr. A 15, 1844-1854, s. 183
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20051214031104

The word might be Lønn for wage earner without specifying how the wages are earned?

Edited by - jkmarler on 10/10/2018 22:39:54
Go to Top of Page

David Wallace
Junior member

USA
34 Posts

Posted - 15/10/2018 :  17:11:28  Show Profile  Reply with Quote
I take it to be "Tømmermand", though the "T" looks like a "C", the curious mark over the "o" is both the crossing of the "T" and the slashing of the "ø". This could mean carpenter, framer, ship's carpenter (skibstømmermann), or timber hewer. Ordinarily, a carpenter is a "snekker".

DBWallace
Go to Top of Page

Kåarto
Norway Heritage Veteran

Norway
5730 Posts

Posted - 15/10/2018 :  23:00:59  Show Profile  Reply with Quote
His occupation was "Tømmermand" Tømmermann
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Jump To:
Norway Heritage Community © NorwayHeritage.com Go To Top Of Page
Snitz Forums 2000
Articles for Newbies:

Hunting Passenger Lists:

An article describing how, and where, to look for passenger information about Norwegian emigrants
    1:   Emigration Records - Sources - Timeline
    2:   Canadian Records (1865-1935)
    3:   Canadian Immigration Records Database
    4:   US arrivals - Customs Passenger Lists
    5:   Port of New York Passenger Records
    6:   Norwegian Emigration Records
    7:   British outbound passenger lists
 

The Transatlantic Crossing:

An article about how the majority of emigrants would travel. It also gives some insight to the amazing development in how ships were constructed and the transportation arranged
    1:   Early Norwegian Emigrants
    2:   Steerage - Between Decks
    3:   By sail - daily life
    4:   Children of the ocean
    5:   Sailing ship provisions
    6:   Health and sickness
    7:   From sail to steam
    8:   By steamship across the ocean
    9:   The giant express steamers
 
Search Articles :
Search the Norway Heritage articles

Featured article