Translation help please...
KellyPeterson	Hi! Does anyone know the translation for Logerende? I can't locate it in either dictionary I have. It is a description in the Familiestatus column on a census. Also, for future translation help, is there a good web-site that does English-Norwegian translation? Thanks for your help! Kelly
Borge	A person described as "Logerende" is a "Lodger".
Jo Anne Sadler	For English to Norwegian translations, I use [url="http://www.freetranslation.com"]www.freetranslation.com[/url]. It is machine driven so it is not perfect but it has worked well for me. Jo Anne Sadler [:D]
KellyPeterson	Thank you both for your help! Kelly
NancyC	A better translation for "logerende" is probably "boarder" ( someone taking room and board with another family). Nancy
KellyPeterson	Thanks, Nancy. [:)]Kelly