Book
nasagenIs there some place I can purchase the following book? Also, by chance is there an English version? Hol bygdebok I-IV (farm history book) "Folk og fortid i Hol" by Lars and Sigurd Reinton, issued 1999.
Borge
quote:
Folk og fortid i Hol, Bind I-VII, ved Lars og Sigurd Reinton Gards -og slektshistorie som gjer historisk kunnskap og djupare kjennskap til utviklinga av garden. Her finn ein ætta for dei som bur på gardane, i bygda og slekta elles. Dei er lette å orientere seg i og å slå opp i. Bind I: Frå eldste tida til 1815 Bind II: Frå 1815 til byrjinga av 1900 talet. Bind III: Hol Bind IV: Sør Hovet Bind V: Sør Hovet, Nord Hovet, Sudndalen og Strønde Bind VI: Kvisla og Lio Bind VII: Ustedalen og Skurdalen Pris: kr. 400,- Folk og fortid i Hol, Bind VIII, ved Lars og Sigurd Reinton og Magne Myhren Registerbind. Pris: kr. 100,-
The books are sold by the local bank in Hol. The e-mail address for the Hol Sparebank is: firmapost@hol-sparebank.no.
nasagenThank you very much. Unfortunatly, guess I failed to say, I can not read norwegian..
nasagenSorry, I tried to send an e-mail to firmapost@hol-sparebank.no. about the book. My Internet Service does not recognize that address.
BorgeIt must be the dot (.) at the end of the address, try removing that making the address: firmapost@hol-sparebank.no The Norwegian text is a list of the content of the different volumes: Vol I: From the eldest times till 1815 Vol II: From 1815 till the beginning of the 1900 century. Vol III: Hol Vol IV: Sør (South) Hovet Vol V: Sør Hovet, Nord Hovet, Sudndalen and Strønde Vol VI: Kvisla and Lio Vol VII: Ustedalen and Skurdalen Price (for each volume?): NOK 400,- Folk og fortid i Hol, Vol VIII, by Lars and Sigurd Reinton and Magne Myhren Register Price: NOK 100,-
nasagenThank you very much. Removing the dot ( . ) at the end worked.
kejoI can say for sure that the book only exist in Norwegian. Sorry!
Jo Anne SadlerThis should help you translate the books. Except for the narratives, mostly the same basic words are used over and over. http://home.online.no/~otjoerge/files/word.htm Since this is a 1999 version, a modern Norwegian English dictionary would be advisable. Einar Haugen's version is a popular one.