Tombstone translation help. | |
Lester Hanson | Can this forum translate this for me. The Norwegian-English dictionaries have not been able to identify many of these words. They are from a tombsone of my cousin Peder Hanson born January 11, 1831and died January 19, 1901. He came from Froen, Oppland in 1855. The words are: Hans strid er endt, han freden fandt som kampens maal han seier vandt. The tombstone is very hard to read, so there could be some letters wrong. |
esop | Hello Lester, Greetings from Stavanger, Rogaland The translation of the text His fight (battle) has ended (has come to an end), he found peace in reaching the goal of struggle he was victorious (he won victory) Celvin |
Lester Hanson | Thank you very much. |