| HELP WITH TRANSLATION PLEASE!!!! |
| medic12965 | Pls. help with this translation. I have an emigration permit and am unable to decipher a word.
It reads as follows: He is not " oqlevich" here
It may read aglevich or aglenich. Do any of these look somewhat familiar???
Thanks,
Ryan
|
| Borge | Could you post a scan? |
| medic12965 | Hi Borge,
I don't know how to post a scan other than sending it to you as an e/mail......would you be able to give me your e/mail address?? |
| Borge | borge@norwayheritage.com |
| Borge | Thanks for the scan. The word is "ægteviet" = "married". It is to say that he was never married while living in Vinje. Do you understand the rest? |