1866 passenger list from Christiania

I recently found what I believe is my great-great-grandfather (Herman Ringness) and family arriving in Quebec in June 1866 on the bark Eucharis. Only his name is listed (he is listed as passenger 226 and the family is 227-230), the others showing !! !! !! for their entries. When this was transcribed, were the entires illegible or just missing? Is this something I can check? If so, how can I obtain a copy of the passenger list?