Anna Delius, transcription question

The Transcribed passenger list for Anna Delius, arriving Quebec 7June 1866, has passenger no. 104 Peder Skinderliengen listed as a watchmaker going to Chicago. The image I was able to find of the passenger arrival list in Quebec appears to show Peder going to Wisconsin, and the passenger listed below him as being the watchmaker going to Chicago. It helps my cause if Peder was the one who was the watchmaker. Is it possible I am interpreting the original arrival list wrong, or that possibly there was another original list that was used to transcribe? Thanks, Ray