Help with translation of confirmation record
Started by Anne Mac · 2011-04-24
Anne Mac · 2011-04-24#1
Hi, Can anyone help me translate a Norwegian word to English in a confirmation record from the digitised parish registers?
See http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070308640219.jpg
Entry 21 - Peter Olavius Iversen. There is a word before the names of the parents - ??? Iver Eriksen and Thorine Lardsdatter. It seems to be different from the other names of parents on the page.
Also, what is the word listed under the “Religious knowledge” column?
Any help, gratefully appreciated.