Help with translation or transcription

Hello, I have found a photo of an individual who might be my great-grandfather in the Norwegian Archives. The material hasn't been transcribed & I need help either translating the writing below the photo, or at least transcribing it so I can try to work out a translation with Google Translate and a dictionary. Here is the link: https://media.digitalarkivet.no/view/58522/60 He is the second from the right in the top row, Mikal Taraldsen. And yes, it is a mug shot. :) Thanks for any help you can offer!