Letter from White Star/ and sofartsbog

I have found a letter written to my great grandfather Nils Halvorsen-(Later changed to Egeland) from the white star line. It's not a record of crossing as it's dated 1889 and they came across in 1886. I am going to try and add a scanned copy of it. I have also found his sofartsbog and was wondering if anyone could maybe translate this as well. Thanks, Vernon This is a copy of the scanned document: hopefully it works. file:///var/folders/Nm/NmUheFhrGg86xT4pxYhfJU+++TI/-Tmp-/com.apple.mail.drag-T0x100520a50.tmp.yeEum4/Scan.tiff