Ranni Bertosdtr
Started by Dale Edman · 2012-11-17
Dale Edman · 2012-11-17#1
According to Bjelland bygdebok, Page 561:
SØFFREN BERTORDSON blei etter Evje kb. gift 22. april 1752 med Birte Fredrichsdtr. Bjørnestøl i Hornnes, ei dotter til Frederich Tronson og Gunild Tostensdtr., som i 1759 skifta arven millom dei 5 borni. Birte er og kalla Birgitte og hadde m. a. ei syster, Ranni, g. m. Ole Osmundson Abusland.
Was Ranni a sister to SØFFREN or Birte? I always thought her father was BERTORD SØFFRENSON. The m.a. means mellom anna, but I am not sure of what the translation of that would be and I am confused by the ei. Can anyone help me understand this?
Thanks in advance
Dale Edman
Prior Lake, MN USA