Registration Date

I have been able to locate my great grandparents emigration records in the Danish Emigration Archives. One of the categories indicated is the "Registration Date". What does this category mean? If it is the approximate departure date, what would be the approximate arrival date in N.Y., N.Y., U.S.A.. Thanks, OleO