Translation

The following is from the Ål bygdebøk. I haven't been able to make complete sense of it. Can someone translate please? Anne bar med seg eiga si i ei tine då ho reiste frå Ål for å få seg tenest. I 1865 tente Anne på nordre Flåten i Modum. Anne hadde sonen Erik Colban 1870- til Am. , (ukjent far). Jonas og Anne budde på Hammersborg i Oslo. Jonas var skomakar.