translation from nynorsk please

In 1639 my relative Sjur in Litloksa, Hordaland paid a fine...av di han hadde kalla Eirik "en udyd" på grunn av "en hage" det er vel eit utmarkstykke dei har tretta om. Cannot find a translation to english of udyd; please tell me what the issue was.