Translation help please...

Hi! Does anyone know the translation for Logerende? I can't locate it in either dictionary I have. It is a description in the Familiestatus column on a census. Also, for future translation help, is there a good web-site that does English-Norwegian translation? Thanks for your help! Kelly