Translation needed for bygdebok entry
Started by KarenKotlarchik · 2018-12-13
KarenKotlarchik · 2018-12-13#1
Hello,
This is in Søre Aasen farm in Tysvær book 2 for my 3x great grandfather Einar Samuelsen 1753-1820 who married Kirsti Torstensdtr 1752-1836. Would anyone be willing to translate the following 2 sections?
"Han var frå Strandnes på Sandeid (Nesslekta nr. 318), og dei budde først nokre år på Graveråker i Skigelstrand i Vikedal."
I cannot find what Graveråker is.
"I 1801 må dei vere utegløymde i folketeljinga - kanskje var det ingen som kom på den avsidesliggande garden då. Dei var også nye her. I 1814 fekk han folgebrev, men betalte 5 Rbd til Sølvskatten i 1816 som folgemann."
Thank you for your help.