If you browse to the next residence after Hovsveen in the 1865 census, you get to Hageløkken, and if you search for Åsheim in a modern map Øyer, you find it next to Hågålykkja.
I was wondering if you had any additional information about this family. I'm fairly certain that Lena is my great-grandmother and she was born in Stavanger.