| Author |
 Topic  |
|
|
Ron Iverson
Medium member
USA
161 Posts |
 Posted - 14/03/2020 : 00:12:35
|
| Does anyone know a translation for this illness, evidently a serious problem in 16-1700s? |
Ronald A. Iverson |
|
|
AntonH
Norway Heritage Veteran
USA
9216 Posts |
Posted - 14/03/2020 : 00:19:21
|
| blodsoet - a heavy bleeding, especially with disentery, var. blodsot |
 |
|
|
Kċarto
Norway Heritage Veteran
Norway
5861 Posts |
Posted - 14/03/2020 : 10:42:12
|
Sott is an old tern for an serious internal disease.
The old Expression from the Viking-age "to die in Sotteseng", seng means bed, to die in bed of sotte, was less honorable than to die by the sword. |
|
|
|
Borge
Veteran Moderator
Norway
1293 Posts |
Posted - 14/03/2020 : 12:29:09
|
quote:
Originally posted by Kċarto
Sott is an old tern for an serious internal disease.
The old Expression from the Viking-age "to die in Sotteseng", seng means bed, to die in bed of sotte, was less honorable than to die by the sword.
Because you would not go to Valhalla if you died by the sott, only if you died in battle. So, the vikings would place a sword in the hand, and might also kill, or apply wounds on the body of the dying person in the last minute, to make it look as if they had died in battle, to try tricking the Valkyries to let the dead person go to Valhalla |
Bĝrge Solem |
|
|
|
vivi
Senior member
Norway
371 Posts |
Posted - 14/03/2020 : 15:35:58
|
Hi
According a swedish list sott simply means illness (of a serious kind - not a common cold etc)
Blodsot means diarrhea/dysentery
http://www.ddss.nu/means/causeOfDeath?stat=1
|
Vivi |
Edited by - vivi on 14/03/2020 21:21:26 |
|
|
| |
Topic |
|
blodsott, or sott
