|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
 Posted - 17/02/2010 : 07:35:56
|
Not easy, but hope the best I can do will help.
Aar 1782 den 26de Julü blew ? Skifte ? ? udi Mr. Adam Herholts Huus med ? ?Hans Wilhelm Hansen og Aders Nielsens kraf til ----
efter avgangen gift kone Ingeborg Maria Hans Datter, Bødkerbugten blew ? med følgende Indhold Anno 1782 25 Julü blew Pladsen Bødkerbugten under Gaarden Asdahl i Øyestad Sogn overtaget lowlig Registrering og ? efter samesteds boet og mod Døden afgangen Kone Ingeborg Maria Hans Datter, Bødkerbugten hvis efterlathenskaber kommer ? til Rigtighed fra Boets ---- Enkemand Haagen Tallachsen og ? ægtefødt i første Ægteskab med forlængst afdøde hendes første Mand Hans Caspersen afledt Børn som ere:
1) Datteren Adelus Hansdatter gift med Anders Jensen og boesadt her paa Stedet
2)Datteren Anne Margrethe Hansdatter gift med Arne Bæntsen og boesadt paa Stedet
2)Datteren Stine Hansdatter gift med Gierulf Olsen og boesadt paa Gaarden Asdahls Grund, men ? Mand har wæret Udenlands 3de Aar og møder icke ?
Ved denne Forretning war tilstæde ? Enkemand som strax absolverede sig, men Datter Anne Haagens Datter, som er Sted Datter til den afdøde war nærwærende og blew ? saa? ? ? formue som hun wil staa til answar. – Saa war og tilstæde ? Enkemand Aanon Salvesen og ? 2nd Mænd Gunder Hansen og David Andersen nat? Da følgende blew til Registrering og? Anwiist, næmlig -
|
Einar |
Edited by - eibache on 17/02/2010 07:37:52 |
 |
|
Translation of Probate for Ingeborg Maria Hansdtr
