All Forums | Main Page | Profile | Register | Active Topics | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 NORWEGIAN GENEALOGY
 Norwegians in America
 Interpretation needed		  New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Author Previous Topic Topic Next Topic  

jkmarler
Norway Heritage Veteran

USA
7765 Posts
Posted - 11/03/2012 :  19:32:32  Show Profile  Reply with Quote
I'm curious about the little message after the sponsors or best men or bondsmen on marriage #21 of Ole Helgeson Rustand and Ingeborg (or Birgit):

Source information: Buskerud county, Nes, Parish register (official) nr. 5 (1787-1807), Marriage records 1799, page 210-211.
Permanent pagelink: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=3050&idx_id=3050&uid=ny&idx_side=-109

Thanks for help!

Kåarto
Norway Heritage Veteran

Norway
5861 Posts
Posted - 11/03/2012 :  20:45:18  Show Profile  Reply with Quote
Hi.
Widower Ole Helgesen Rustand and Maid Birgit Herbrandatter..... "De vare i 3die Leed belsæktede og havde Kong. allern: Bevilling"

..........They were related in the third generation (1. cousins) and had Royal permission (to marry)

Kåre
Edited by - Kåarto on 11/03/2012 20:45:57
Go to Top of Page

jwiborg
Norway Heritage Veteran

Norway
4961 Posts
Posted - 11/03/2012 :  21:03:54  Show Profile  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Kåarto

They were related in the third generation (1. cousins) and had Royal permission (to marry)

Kåre
2nd cousins.

Jan Peter
Go to Top of Page

jkmarler
Norway Heritage Veteran

USA
7765 Posts
Posted - 11/03/2012 :  21:23:49  Show Profile  Reply with Quote
Mange Takk!
Go to Top of Page

jwiborg
Norway Heritage Veteran

Norway
4961 Posts
Posted - 11/03/2012 :  21:27:27  Show Profile  Reply with Quote
The royal licenses can be found in the National Archives. Not sure if they're online.
Up until 1918 it was necessary to seek royal consent for illegal marriage links (including cousins), and by re-marriage after divorce.


Prince Regent Frederik VI (1784-1808), King of Denmark-Norway (1808-1839)
He would have granted their marriage.

Jan Peter
Go to Top of Page

jkmarler
Norway Heritage Veteran

USA
7765 Posts
Posted - 15/03/2012 :  01:16:22  Show Profile  Reply with Quote
Thanks for the extra information. Undoubtedly there were lots of marriages between 2nd cousins (or closer!) needing permission.

Now I'm wondering what farms are associated with young Østen Olson #20--and his parents as well-- in the following confrimation record:

Source information: Buskerud county, Modum, Parish register copy nr. I 2 (1824-1832), Confirmation records 1830, page 537-538.
Permanent pagelink: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=1109&idx_id=1109&uid=ny&idx_side=-286
Go to Top of Page

eibache
Norway Heritage Veteran

Norway
6495 Posts
Posted - 15/03/2012 :  08:24:45  Show Profile  Reply with Quote
Østen Olsen had an attestation from Næs that he was born Nov 1st 1810.
The baptismal record is #10, and the parents are recorded as Ole Helgesen and Kari Torchelsdatter, Stavn.

The confirmation record gives the father as Ole Hørjussen, Næs and the mother Kari Torchelsdatter. Østen is said to live on Høelen.
Einar
Edited by - eibache on 15/03/2012 08:33:30
Go to Top of Page

jkmarler
Norway Heritage Veteran

USA
7765 Posts
Posted - 15/03/2012 :  19:32:27  Show Profile  Reply with Quote
Thanks Einar!
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Jump To:
Norway Heritage Community © NorwayHeritage.com Go To Top Of Page
Snitz Forums 2000
Articles for Newbies:

Hunting Passenger Lists:

An article describing how, and where, to look for passenger information about Norwegian emigrants
    1:   Emigration Records - Sources - Timeline
    2:   Canadian Records (1865-1935)
    3:   Canadian Immigration Records Database
    4:   US arrivals - Customs Passenger Lists
    5:   Port of New York Passenger Records
    6:   Norwegian Emigration Records
    7:   British outbound passenger lists
 

The Transatlantic Crossing:

An article about how the majority of emigrants would travel. It also gives some insight to the amazing development in how ships were constructed and the transportation arranged
    1:   Early Norwegian Emigrants
    2:   Steerage - Between Decks
    3:   By sail - daily life
    4:   Children of the ocean
    5:   Sailing ship provisions
    6:   Health and sickness
    7:   From sail to steam
    8:   By steamship across the ocean
    9:   The giant express steamers
 
Search Articles :
Search the Norway Heritage articles

Featured article