All Forums | Main Page | Profile | Register | Active Topics | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 PASSENGER LISTS AND EMIGRANTS
 Hunting Passenger Lists
 Christian Olsen Hovland immigration
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Author Previous Topic Topic Next Topic  

Jdkrags
Medium member

USA
84 Posts

Posted - 04/03/2022 :  22:05:06  Show Profile  Reply with Quote
Hi everyone, I’d appreciate some help finding the passenger list of my 3x great-grandfather, Christian Olsen Hovland (1853-1931). I have his baptismal record and therefore know he is from Lavik, Sogn og Fjordane, Norway. I also have him listed in the 1895 Census of MN, where he is living with his wife Eli, and son Oscar, in Lee Township, Norman, MN. A note about this census, it says Christian has been in MN for 14 years at the time of enumeration so this would roughly mean he was in MN by 1881, give or take a few years. This is the earliest census I have for Christ (his nickname), and he and Eli married in 1893 in Hillsboro, ND so they came over separately. I’m hoping to bridge the gap between the US and Norway for him so if you need any more info I’ll gladly provide, thanks!

jwiborg
Norway Heritage Veteran

Norway
4961 Posts

Posted - 04/03/2022 :  22:23:00  Show Profile  Reply with Quote
This one?

https://www.digitalarkivet.no/en/view/8/pe00000000664201

There is a Kaiz Melling arriving Quebec in 1881... what ship is he on?
I'm guessing Christian Olsen Hovland is on the same ship...
Likely the one registered as Chris Howland. Looks like the ship is Ontario?

Edited by - jwiborg on 04/03/2022 23:13:42
Go to Top of Page

Jdkrags
Medium member

USA
84 Posts

Posted - 05/03/2022 :  06:59:25  Show Profile  Reply with Quote
This could definitely be him. One thing I notice is that his emigration from Bergen (the link that you attached) lists the ship line as Norddeutscher Lloyd, which I presume is the line of the ship he took from Bergen to Liverpool. After looking at the ship “Ontario” on this website, I see it’s line is Dominion, which means he changed ships to come from Liverpool to Quebec. I also see that his departure from Bergen is on May 2 1881, and that the ship Ontario departed from Liverpool to Quebec on May 12, then reached Quebec on either May 23 or May 25. Is this time frame of about 23 days enough to cross from Bergen to Quebec? Thanks for your help!
Go to Top of Page

jwiborg
Norway Heritage Veteran

Norway
4961 Posts

Posted - 05/03/2022 :  13:01:32  Show Profile  Reply with Quote
Sharp eye!

I noticed the same, so I find this a bit strange actually.

The Norddeutscher Lloyds ("The North German Lloyds") operated out of Bremen, Germany, and was a competitor to The Dominion Line.

The ship they took from Bergen was a small feedership, which took them to the cross-atlantic steamer.

Having booked through The Norddeutscher Lloyds, I would expect him to go to Bremen, Germany, and then board any of these:
S/S Hohenstaufen Norddeutscher Lloyd Bremen New York 1881-05-13
S/S Hermann Norddeutscher Lloyd Bremen Baltimore 1881-05-13
S/S Main (1) Norddeutscher Lloyd Bremen New York 1881-05-14
S/S General Werder Norddeutscher Lloyd Bremen New York 1881-05-17
S/S Köln (1) Norddeutscher Lloyd Bremen Baltimore 1881-05-20
S/S Oder Norddeutscher Lloyd Bremen New York 1881-05-20
S/S Habsburg Norddeutscher Lloyd Bremen 1881-05-11 New York 1881-05-24
S/S Kronprinz Friedrich Wilhelm Norddeutscher Lloyd Bremen Baltimore 1881-05-27
S/S Donau Norddeutscher Lloyd Bremen 1881-05-15 New York 1881-05-28
S/S Weser (2) Norddeutscher Lloyd Bremen 1881-05-18 New York 1881-05-30

If he actually arrived on the Ontario from the Dominion Line, I think there could be an error in the norwegian records... it would be of interest to see the original record.
According to the above; The Norddeutscher Lloyds went from Bremen to Baltimore and New York, and Chris Howland is registered as arriving in Quebec. So "The Norddeutscher Lloyds" does not make sence in the norwegian record... Also the Melling's are listed with Norddeutscher, and they also arrived in Quebec...
Go to Top of Page

Jdkrags
Medium member

USA
84 Posts

Posted - 05/03/2022 :  19:43:57  Show Profile  Reply with Quote
Yes, it would help to see the original Norwegian record. I see that Claus and Kari Melling both emigrated from Bergen on May 2 1881 on the Norddeutscher line, presumably on the same boat as Christian Hovland.

Claus: https://www.digitalarkivet.no/en/view/8/pe00000000664187
Kari: https://www.digitalarkivet.no/en/view/8/pe00000000664188

The Melling’s also show up on the passenger list of the Ontario, along with “Chris Howland”. Kari’s name was mis-transcribed as Kaiz.
https://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/immigration/immigration-records/passenger-lists/passenger-lists-quebec-port-1865-1900/Pages/item.aspx?IdNumber=122956&

I think the fact that the Melling’s and Christ show up on both the emigration record from Bergen and the passenger list of the Ontario points to this “Chris Howland” being the same man as Christian Olsen Hovland.
Go to Top of Page

Jdkrags
Medium member

USA
84 Posts

Posted - 05/03/2022 :  19:50:10  Show Profile  Reply with Quote
It’s also worth noting that on the emigration record from Bergen, Christ is listed as being single, a “ Tjenestedreng” or servant boy (which was his occupation in the 1875 Census of Lavik), and his birth place is listed as “Davigen”. I believe this also was mis-transcribed and is supposed to read “Lavigen” or Lavik, his home village. Also, his birth year of 1853 is correct. I think this is the right person.
Go to Top of Page

AntonH
Norway Heritage Veteran

USA
9216 Posts

Posted - 05/03/2022 :  21:04:32  Show Profile  Reply with Quote
If it is of any value, here is the transcribed record from Ancestry.com

Chris Howland
in the Canada, Incoming Passenger Lists, 1865-1935
Name: Chris Howland
Gender: Male
Arrival Age: 28
Birth Year: abt 1853
Departure Port: Belfast, Ireland; Liverpool, England
Arrival Date: 25 May 1881
Arrival Port: Quebec, Quebec, Canada
Vessel: Ontario

https://u.cubeupload.com/AntonHagelee/ScreenShot20220305at.png

He is number 209 in the screenshot. Nr 207 is a Amalie Jacobsen. Probably this lady leaving Bergen on the Dominion Line.

https://www.digitalarkivet.no/en/view/8/pe00000000664336

The three people all listed as Nr. 208 all left Bergen on April 30, 1881.

Arne Lytebø
https://www.digitalarkivet.no/en/view/8/pe00000000664165

Berge Hovden
https://www.digitalarkivet.no/en/view/8/pe00000000664166

Johanne Vadem
https://www.digitalarkivet.no/en/view/8/pe00000000664167




Edited by - AntonH on 05/03/2022 21:19:05
Go to Top of Page

Jdkrags
Medium member

USA
84 Posts

Posted - 06/03/2022 :  00:31:50  Show Profile  Reply with Quote
Thanks for this info, I didn’t realize it was transcribed on Ancestry too. So it looks like these people all left Bergen at different dates that Christ, but they all ended up on the same trans-Atlantic boat, the “Ontario”. Like jwiborg mentioned above, they would have taken a feeder ship first and then gotten on a different boat to come across the ocean. Also something interesting to note, Arne, Berge, and Johanne all seem to be from the same village as Christ.
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Jump To:
Norway Heritage Community © NorwayHeritage.com Go To Top Of Page
Snitz Forums 2000
Articles for Newbies:

Hunting Passenger Lists:

An article describing how, and where, to look for passenger information about Norwegian emigrants
    1:   Emigration Records - Sources - Timeline
    2:   Canadian Records (1865-1935)
    3:   Canadian Immigration Records Database
    4:   US arrivals - Customs Passenger Lists
    5:   Port of New York Passenger Records
    6:   Norwegian Emigration Records
    7:   British outbound passenger lists
 

The Transatlantic Crossing:

An article about how the majority of emigrants would travel. It also gives some insight to the amazing development in how ships were constructed and the transportation arranged
    1:   Early Norwegian Emigrants
    2:   Steerage - Between Decks
    3:   By sail - daily life
    4:   Children of the ocean
    5:   Sailing ship provisions
    6:   Health and sickness
    7:   From sail to steam
    8:   By steamship across the ocean
    9:   The giant express steamers
 
Search Articles :
Search the Norway Heritage articles

Featured article